omoriの1つ。<昔はじまりが節>という歌として伝わる。太古にアマミキョ[神名]は奄美の奄美嶽に御降りになり、それから琉球にお渡りになったという。そのときのおもろと伝える。 ウかシハジマリ ヤー てダこオーヌシ キョラヤ てリョワレ セノミ ハジマリ ニ てダイチロク ガ てダハチロク ガ オサンシチヘ ミおレバ ザヨこシチヘ ミおレバ アマミキョ ワ ヨシェワチイェ シネリキョ ワ ヨシェワチイェ シマツクレ デデワチヘ クニ ツクレ デデワチヘ ここラキ ノ シマジマ ここラキ ノ クニグニ シマ ツ クラ ギャメモ クニ ツ クラ ギャメモ てダこ ウラキリて シェノミ ウラキリて アマミ ヤー スジャ ナスナ シネリ ヤー スジャ ナスナ シャル バ スmuxasihazimari 'jaa edaxo oonusi kjora'ja erjo'ware senomi hazimari ni eda iciroku ga edahaciroku ga osaNsicihe mi'oreba za'joxosicihe mi'oreba amamikjo 'wa 'josje'waci'je sinerikjo 'wa 'josje'waci'je simacukure dede'wacihe kuni cukure dede'この世の始まりに は 太陽の神さまは 美しく 照り給い 太古の 始まり に 日の神 が 日の神 が 伏して 下界を見給うと 伏して 下界を見給うと[以上2句対語]アマミキョ は おそば近くお召しになって シネリキョ は おそば近くお召しになって [以上2句対語]島を 作れと 宣り 国を 作れと 宣られて 多く の 島々 多く の 国々 島を 作る までは 国を 作る までは 日の神は 待遠しくて 大変 待遠しくて アマミ は 天上の民衆を 産むな シネリ は 天上の民衆を 産むな されば 地上の民衆を 産
|